The Silver Case: Erste spielbare Demo im Westen veröffentlicht

Am 8. August 2016 erschien eine kostenlose PC-Demo von The Silver Case weltweit. Suda51s Krimi-Adventure war 1999 exklusiv für PlayStation in Japan erschienen. Mit der Demo konnten Spieler im Westen das Spiel erstmals öffentlich auf Englisch ausprobieren.

Eine frühe Fassung war zuvor beim japanischen Indie-Event BitSummit zu sehen. Der öffentliche Download machte die Demo erstmals auch außerhalb Japans zugänglich.

Was in der Demo steckt

Die im August veröffentlichte Demo enthielt den Anfang des Kapitels Decoyman. Sie bot einen ersten Eindruck von der Mischung aus Adventure und Visual Novel: Die Handlung steht im Mittelpunkt, während Spieler Gespräche verfolgen, Hinweise untersuchen und Rätsel lösen.

Im Zentrum der Geschichte stehen Verbrechen in den 24 Bezirken und der rätselhafte Kamui Uehara. Spieler erleben die Ereignisse aus der Perspektive eines Mitglieds der Spezialeinheit Republic. Das Spiel setzt daher auf viel Lesen und eine Handlung, die den Spielablauf prägt. Wer Action erwartet, sollte das wissen.

Am 4. Oktober 2016 ersetzte PLAYISM den spielbaren Abschnitt der im August veröffentlichten Demo durch das Prolog-Szenario #0 Lunatics. Die August-Demo und diese spätere Fassung waren damit zwei verschiedene Versionen.

Suda51s erstes Spiel bei Grasshopper

The Silver Case war das erste Spiel von Grasshopper Manufacture, dem Studio, das Suda51 nach seiner Gründung leitete. PLAYISM ordnete es außerdem als ersten Teil von Suda51s Kill-the-Past-Reihe ein. Damit konnten Fans ein frühes Werk von Suda51 spielen, lange bevor das Spiel außerhalb Japans auf Englisch verfügbar war.

Die Lokalisierung machte diesen Zugang erst möglich. PLAYISM nannte den umfangreichen Text, die nuancierten Dialoge und technische Begriffe als besondere Herausforderungen bei der Übersetzung. Das HD-Remaster wurde erstmals ins Englische übersetzt. Die Demo gab einen Einblick in das alte Adventure und in die englische Übertragung seiner Erzählung. Wer sich für weitere Neuauflagen aus Suda51s Umfeld interessiert, findet eine Einordnung unter Suda51 und die Rückkehr alter Klassiker.

Wann Demo und Remaster erschienen

Die Demo erschien im August, das vollständige PC-HD-Remaster folgte im Oktober 2016. Mit der kostenlosen Demo konnten Interessierte Handlung, viele Texte und Spielrhythmus kennenlernen, bevor sie sich für das vollständige Spiel entschieden.

Auf einer japanischen Messe war das Spiel bereits spielbar gewesen. Der öffentliche Download machte es erstmals für ein breites internationales Publikum erreichbar. Belegte Zahlen zu Downloads oder zur Resonanz der Demo gibt es nicht. Wichtig war vor allem, dass die Demo Suda51s frühes Werk außerhalb Japans zugänglich machte, das bis dahin nur auf Japanisch verfügbar gewesen war.